Penerapan Metode Al-Qawāʿid Wa Al-Tarjamah dalam Meningkatkan Mahārah Al-Qirāʾah Siswa Kelas VI Putra MI Darul Istiqamah Kabupaten Maros
Authors
Ahmad Muizzul Islam
Muhammad Yasin
La Sahidin
Pembelajaran bahasa Arab di tingkat madrasah ibtidaiyah memiliki tantangan yang kompleks, khususnya dalam meningkatkan keterampilan membaca yang merupakan dasar bagi pemahaman teks keagamaan dan akademik. Penelitian ini bertujuan mengeksplorasi secara mendalam penerapan metode al-qawāʿid wa al-tarjamah dalam meningkatkan keterampilan membaca siswa kelas VI MI Darul Istiqamah Kabupaten Maros serta mengidentifikasi faktor-faktor pendukung dan penghambat yang memengaruhi keberhasilan implementasinya. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan pengumpulan data melalui observasi proses pembelajaran, wawancara dengan guru, kepala madrasah, dan siswa, serta telaah dokumentasi berupa arsip nilai dan perangkat pembelajaran. Analisis data dilakukan dengan model interaktif melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode al-qawāʿid wa al-tarjamah diterapkan melalui tahapan penjelasan kaidah gramatikal, latihan membaca teks, pengayaan kosakata, dan penerjemahan secara bertahap yang diakhiri evaluasi formatif dan sumatif. Evaluasi menggunakan lembar penilaian khusus mencakup kelancaran membaca, pemahaman kosakata, ketepatan terjemahan, dan ketekunan belajar. Nilai rata-rata meningkat dari 72,1 (evaluasi formatif) menjadi 82,7 (UTS) dan 87,9 (UAS), menunjukkan efektivitas metode ini dalam meningkatkan keterampilan membaca. Faktor pendukung meliputi motivasi belajar siswa, kompetensi guru, dan pengelolaan kelas yang kondusif, sedangkan hambatan utamanya adalah keterbatasan waktu dan heterogenitas kemampuan. Penelitian ini menyimpulkan bahwa metode al-qawāʿid wa al-tarjamah tetap relevan dan efektif di madrasah ibtidaiyah apabila diadaptasi melalui strategi pembelajaran diferensial dan penguatan latihan di luar kelas.
Agustini, Aully Grashinta, San Putra, Sukarman, Arfid Guampe, Feliks, Sadam Akbar, Jakub, Alridho Lubis, Muhammad, dkk. Metode Penelitian Kualitatif (Teori dan Panduan Praktis Analisis Data Kualitatif). Deli Serdang: PT. Mifandi Mandiri Digital, 2023.
Al-Khûlî, Muhammad Alî. Asalîb Tadrîs Al-Lughah Al-‘Arabiyyah. Riyadh: Arabiyyah As-Suudiyyah, 1986.
Aryawan, Andi. “Penerapan Metode Qawaid dan Tarjamah Terhadap Peningkatan Bahasa Arab di Rumah Kitab Kuning Pondok Pesantren Anwarul Qur’an Kota Palu.” Institut AgamaIslam Negeri (IAIN) PALU, 2019.
Bachtiar, Fauziah, Muhammad Radhi Al Mardhi, dan Muh. Bachtiar Syamsuddin. “Pembelajaran Bahasa Arab di Pesantren Sultan Hasanuddin Limbung Gowa.” Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan 9, no. 3 (2023): 173–183.
Ernawati, Eni. “Penerapan Metode Qowaid Wa Tarjamah Dalam Meningkatan Maharah Qiro’ah (Ketrampilan Membaca) Pembelajaran Bahasa Arab Siswa Kelas VII D MTsN 5 Kediri.” Salamiya: Jurnal Studi Ilmu Keagamaan Islam 2, no. 4 (2021): 183–197.
Fatimah, Siti, Muhammad Islahul Mukmin, dan Achmad Saifudin. “Peningkatan Kemampuan Maharah Al-Qira’ah Bagi Siswa-Siswi Kelas VII-K Melalui Model Pembelajaran Inquiri di Madrasah Tsanawiyah Negeri 2 Malang.” Proceeding of International Conference on Islamic Education: Challenges in Technology and Literacy Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang 4 (2019): 347–356.
Hardani, Nur Hikmatul Auliya, Helmina Andriani, Roushandy Asri Fardani, Jumari Ustiawaty, Evi Fatmi Utami, Dhika Juliana Sukmana, dan Ria Rahmatul Istiqomah. Metode Penelitian Kualitatif & Kuantitatif. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Yogyakarta: Pustaka Ilmu, 2020.
Hardiyanti, Putri. “Mafhum Maharah Qiraah dan Maharah Kitabah.” Islamic Education 2, no. 2 (2022): 1–5.
Hasanah, Uswatul. Bahasa Arab MI Kelas VI. Jakarta: Direktorat KSKK Madrasah - Direktorat Jenderal Pendidikan Islam, Kementerian Agama RI, 2020.
Mahmud, Fathoni, Ruly Nadain Sari, dan Abdul Hamid. “Metode Qawa’id Wa Tarjamah Dalam Pembelajaran Maharah Al Qira’ah Kelas X di MA Mamba’ul Ulum Margoyoso.” Jurnal Pendidikan Bahasa Arab L-DHAD 1, no. 1 (2021): 18–26.
Megawati. “Efektivitas Penerapan Metode Qawaid Wa Tarjamah Dalam Meningkatkan Maharah Qira’ah Siswa Kelas VIII-B Mts Muallimin Muhammadiyah Makassar.” Al-Maraji’: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 6, no. 2 (2022): 95–105.
Mu’allimah, Siti Khofifatul, Zulfatun Anisah, dan Vita Fitriatul Ulya. “Penerapan Metode Qawaid Wa Tarjamah Pada Keterampilan Qaira’ah dan Kitabah Kelas V SDI Al Hadad Kedungjambe Singgahan Tuban.” Al Ulya: Jurnal Pendidikan Islam 8, no. 2 (2023): 145–156.
Mulyadi. “Metode Qawaid dan Tarjamah dalam Memahami Kitab Kuning.” AL-LIQO: Jurnal Pendidikan Islam 5, no. 1 (2020): 25–42.
Rahayu, Sida. “Implementasi Metode Qowa’id Wa Tarjamah Dalam Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab Kelas 8 Panjang Utara Bandar Lampung.” Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung, 2020.
RI, Kementerian Agama. “Al-Qur’an dan Terjemahannya.” Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an. Diakses Februari 10, 2025. https://quran.kemenag.go.id.
Riyadi, Slamet. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Deli Serang: Sekolah Tinggi Agama Islam As-Sunnah Deli Serdang, 2022.
Saepudin. Pembelajaran Bahasa Arab di Era Postmethode. Parepare: IAIN Parepare Nusantara Press, 2022.
Sutikno, M. Sobry, dan Prosmala Hadisaputra. Penelitian kualitatif Penelitian kualitatif. Lombok: Holistica, 2020.
Yasin, Muhammad, Sabaruddin Garancang, dan Andi Abdul Hamzah. “Metode dan Instrumen Pengumpulan Data (Kualitatif dan Kuantitatif).” Banjarese Pacific Indonesia: Journal of International Multidisciplinary Research 2, no. 3 (2024): 161–173.
Article Sidebar
Copyright (c) 2025 Ahmad Muizzul Islam, Muhammad Yasin, La Sahidin

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.